Tbh I wouldn't know how to respond. I think you were polite and respectful enough. It didn't even cross my mind that people use private notes to reach out to other people. I've only been sent a private note by editors of publications I was trying to get published in.

What was his reply to your message?